1
00:00:12,180 --> 00:00:13,350
здравей

2
00:00:13,350 --> 00:00:15,730
Татко, това съм аз.

3
00:00:15,730 --> 00:00:19,670
Аз... мисля... мисля, че току-що убих някого.

4
00:00:21,190 --> 00:00:23,400
Исус Христос Джони.

5
00:00:23,400 --> 00:00:25,050
Кой е този тип?

6
00:00:25,050 --> 00:00:26,330
Казва се Кени.

7
00:00:26,330 --> 00:00:28,190
Той е наркодилър от Нюпорт.

8
00:00:35,720 --> 00:00:37,200
PC Джейн Кроутър.

9
00:00:37,200 --> 00:00:39,690
Искам да докладвам за подозрителен инцидент.

10
00:00:39,690 --> 00:00:42,660
- Анонимен? - Точно анонимен.

11
00:00:42,660 --> 00:00:44,140
Не искаш да кажеш името си

12
00:00:44,140 --> 00:00:45,210
защото не беше строго казано

13
00:00:45,210 --> 00:00:46,870
трябваше да е там горе.

14
00:00:55,430 --> 00:00:58,810
Кени е изчезнал, тъй като никой няма представа къде е той

15
00:00:58,810 --> 00:01:00,640
и не отговаря на телефона си.

16
00:01:00,640 --> 00:01:02,570
Трябва ми само складът.

17
00:01:02,570 --> 00:01:06,510
Вземете склада за мен и сте готови.

18
00:01:06,510 --> 00:01:07,650
Сандра.

19
00:01:07,650 --> 00:01:09,170
Той все още не се е върнал.

20
00:01:09,170 --> 00:01:10,480
Знам, че нещо не е наред, добре.

21
00:01:10,480 --> 00:01:12,270
не съм глупав

22
00:01:12,270 --> 00:01:15,620
Кени е като семейство, а семейството е всичко за мен.

23
00:01:15,620 --> 00:01:18,490
Ще го намеря и ще го върна у дома.

24
00:01:18,490 --> 00:01:20,730
Този Кени трябва да е свързан.

25
00:01:23,660 --> 00:01:25,110
Халка за перде за душ.

26
00:01:25,110 --> 00:01:26,740
За какво можете да използвате завеса за душ

27
00:01:26,740 --> 00:01:28,840
освен да поддържа пода сух?

28
00:01:30,840 --> 00:01:33,190
Защо не ми каза, че Кени е изчезнал?

29
00:01:33,190 --> 00:01:34,540
Мислех, че ще се върне.

30
00:01:39,230 --> 00:01:40,850
Изглежда ли познат?

31
00:01:40,850 --> 00:01:42,370
Да, той беше в Nail Bar.

32
00:01:42,370 --> 00:01:43,510
Беше ли той?

33
00:01:43,510 --> 00:01:45,790
И той беше в шоурума.

34
00:01:45,790 --> 00:01:47,380
Той беше на тест драйв на Дейвид.

35
00:01:47,380 --> 00:01:49,550
Наркотиците идват скрити в неща.

36
00:01:49,550 --> 00:01:53,590
Легални неща за мебели се поставят на едно място.

37
00:01:53,590 --> 00:01:55,140
Какво като склад?

38
00:01:55,140 --> 00:01:58,560
Да, и това място остава супер сигурно.

39
00:02:03,190 --> 00:02:05,740
Това не е Кени.

40
00:02:05,740 --> 00:02:09,610
Това е просто някой, който носи неговите дрехи и кара колата си.

41
00:02:09,610 --> 00:02:13,270
Момичето е сестра на един от нашите?

42
00:02:13,270 --> 00:02:14,920
Сейди.

43
00:02:14,920 --> 00:02:17,200
Сестрата на Рис.

44
00:02:17,200 --> 00:02:19,820
Ами момчето?

45
00:02:19,820 --> 00:02:21,790
Казва се Джони.

46
00:02:42,990 --> 00:02:44,810
Накъде сега?

47
00:02:44,810 --> 00:02:46,570
наляво.

48
00:03:13,640 --> 00:03:15,020
тръгвам

49
00:03:15,020 --> 00:03:17,610
Просто сложи това горе.

50
00:03:17,610 --> 00:03:18,920
окей

51
00:03:49,360 --> 00:03:50,430
мамка му

52
00:04:19,360 --> 00:04:20,560
О спри!

53
00:04:20,570 --> 00:04:21,880
О, моля те!

54
00:04:21,880 --> 00:04:23,430
Знам какво се случи в хотела...

55
00:04:23,430 --> 00:04:25,290
всеки детайл.

56
00:04:25,290 --> 00:04:28,300
Единственото нещо, което не знам е какво си направил с тялото.

57
00:04:28,300 --> 00:04:30,540
Къде е Кени Джони?

58
00:04:31,960 --> 00:04:33,920
Хей престани!

59
00:04:40,620 --> 00:04:43,100
Изненадан си.

60
00:04:43,110 --> 00:04:45,800
Мислехте си, че синът ви може да убие някого

61
00:04:45,800 --> 00:04:47,830
и нищо нямаше да стане?

62
00:04:53,150 --> 00:04:56,050
Просто наркодилър, нали?

63
00:04:56,050 --> 00:04:57,780
Никой.

64
00:04:59,470 --> 00:05:02,880
Е, той не беше никой

65
00:05:02,880 --> 00:05:07,340
нито на мен, нито на жена му

66
00:05:07,340 --> 00:05:10,100
нито на сина си.

67
00:05:10,100 --> 00:05:14,720
Така че имам нужда от две неща.

68
00:05:14,720 --> 00:05:17,620
Трябва да погреба приятеля си.

69
00:05:17,620 --> 00:05:21,450
И имам нужда от... е, не бих казал възмездие.

70
00:05:21,450 --> 00:05:23,900
Имам нужда от компенсация.

71
00:05:23,900 --> 00:05:26,080
Живот за живот.

72
00:05:30,980 --> 00:05:32,190
направих го

73
00:05:32,190 --> 00:05:33,980
окей

74
00:05:33,980 --> 00:05:36,640
Убих го в Раглан, както каза в апартамента.

75
00:05:36,640 --> 00:05:38,130
- Убий го. - не

76
00:05:42,160 --> 00:05:43,410
Ще те заведа до тялото му.

77
00:05:43,410 --> 00:05:44,550
Упътванията ще са наред.

78
00:05:44,550 --> 00:05:45,620
не

79
00:05:48,830 --> 00:05:50,930
Ще те взема и ще правиш каквото искаш с мен.

80
00:05:50,930 --> 00:05:52,690
Но Джони и Сейди излизат оттук.

81
00:05:52,690 --> 00:05:54,560
- Това е прекъсване на сделката, нали? - Да, невинни са.

82
00:05:54,560 --> 00:05:57,040
Те са всичко друго, но не и невинни.

83
00:06:06,810 --> 00:06:09,090
Пауърс градински център.

84
00:06:15,960 --> 00:06:17,090
Складът зад него.

85
00:06:17,100 --> 00:06:18,510
Това е мястото, където го държите, нали

86
00:06:18,510 --> 00:06:19,750
вашите лекарства?

87
00:06:19,750 --> 00:06:20,790
Това е вашата доставка.

88
00:06:20,790 --> 00:06:22,550
Имам предвид основното ви снабдяване.

89
00:06:22,550 --> 00:06:24,480
Или беше салонът за трактори?

90
00:06:24,480 --> 00:06:26,100
Преди около четири-пет години започнаха да продават

91
00:06:26,100 --> 00:06:28,140
градински нагреватели градински мебели.

92
00:06:28,140 --> 00:06:30,140
Така го внасяш, нали?

93
00:06:30,140 --> 00:06:32,110
Направо от лодката предполагам.

94
00:06:32,110 --> 00:06:34,010
И видях онзи човек Халад

95
00:06:34,010 --> 00:06:35,220
онзи, който уби ченгето в Нюпорт.

96
00:06:35,220 --> 00:06:37,180
Той също беше там.

97
00:06:38,840 --> 00:06:40,670
Така че, ако разбрах колко дълго мислиш, че е

98
00:06:40,670 --> 00:06:42,400
преди полицията?

99
00:06:44,500 --> 00:06:48,820
Имате нужда от ново местоположение, нов склад.

100
00:06:48,820 --> 00:06:51,270
И намерих идеалното място.

101
00:06:51,270 --> 00:06:55,100
Тук от днес.

102
00:06:55,100 --> 00:06:56,860
И моментът също е идеален.

103
00:06:56,860 --> 00:06:59,030
Защо моментът е идеален?

104
00:06:59,030 --> 00:07:00,480
Защото току-що купих фермата в съседство

105
00:07:00,480 --> 00:07:03,620
и аз съм накратко арендатор.

106
00:07:03,630 --> 00:07:07,800
Помислете за това - купища празни хамбари

107
00:07:07,800 --> 00:07:11,530
никой наоколо няма достъп.

108
00:07:11,530 --> 00:07:14,190
Мислил съм за това.

109
00:07:14,190 --> 00:07:15,980
Аз не съм фермер.

110
00:07:18,090 --> 00:07:21,470
Просто ми кажи къде да намеря Кени.

111
00:07:26,030 --> 00:07:28,680
Жена му се нуждае от гроб, за да скърби.

112
00:07:38,180 --> 00:07:39,250
Татко просто им кажи!

113
00:07:42,320 --> 00:07:44,870
Остави пистолета.

114
00:07:44,870 --> 00:07:47,010
Едно две--

115
00:07:47,010 --> 00:07:48,260
направи го

116
00:07:54,880 --> 00:07:56,570
точно така

117
00:07:58,230 --> 00:08:02,510
Трябва да го слушаш.

118
00:08:02,510 --> 00:08:04,100
ще те послушам

119
00:08:06,860 --> 00:08:10,520
Знам какво правиш от какво имаш нужда.

120
00:08:10,520 --> 00:08:11,900
Съмнявам се.

121
00:08:21,700 --> 00:08:24,500
Фермата в съседство продава яйца.

122
00:08:28,190 --> 00:08:30,230
Микробусът с яйца излиза до магазини и пазари

123
00:08:30,230 --> 00:08:31,850
и се връща празен.

124
00:08:31,850 --> 00:08:33,580
Перфектно покритие е.

125
00:08:33,580 --> 00:08:35,580
Дори има снимка на пиле отстрани.

126
00:08:35,580 --> 00:08:36,820
кой си ти

127
00:08:36,820 --> 00:08:37,820
Ева.

128
00:08:37,820 --> 00:08:40,200
Работя тук и в съседство.

129
00:08:40,200 --> 00:08:41,650
да

130
00:08:41,650 --> 00:08:43,140
Ван за яйца в микробус за яйца навън.

131
00:08:43,140 --> 00:08:46,620
Всичко е перфектно установено.

132
00:09:50,070 --> 00:09:52,690
Ой, какво по дяволите правиш?

133
00:09:58,110 --> 00:10:00,420
Имате изолирани стопански постройки

134
00:10:00,420 --> 00:10:03,250
и път за достъп, използван от никой друг освен мен.

135
00:10:06,190 --> 00:10:07,460
О, няма значение за нея.

136
00:10:07,460 --> 00:10:08,950
Тя може да остане в къщата като мой наемател.

137
00:10:08,950 --> 00:10:10,360
Но тя ще има въпроси.

138
00:10:10,360 --> 00:10:12,300
Не, всичко, което иска, е да остане в дома си.

139
00:10:12,300 --> 00:10:13,300
Не можеш ли да се отървеш от нея?

140
00:10:13,300 --> 00:10:14,680
Не, казвам ти...

141
00:10:17,920 --> 00:10:21,440
Съжалявам, че не разбрах името ви при цялото вълнение.

142
00:10:21,440 --> 00:10:23,480
Турук.

143
00:10:23,480 --> 00:10:26,100
Тя няма да е проблем, Турук.

144
00:10:26,100 --> 00:10:27,690
Всъщност тя може да помогне.

145
00:10:27,690 --> 00:10:29,660
Гуен е нещо като институция тук.

146
00:10:29,660 --> 00:10:31,350
Ако поемете нейния бизнес с яйца с нейната благословия...

147
00:10:31,350 --> 00:10:34,770
- Приемственост. - да

148
00:10:34,770 --> 00:10:36,630
И това означава нещо тук.

149
00:10:39,390 --> 00:10:41,950
Ако не беше толкова късно, щях да те заведа там сега.

150
00:10:41,950 --> 00:10:43,840
Утре сутрин ще е добре.

151
00:10:43,850 --> 00:10:46,470
Как ще се представя?

152
00:10:46,470 --> 00:10:48,330
Кажете, че сте инвеститор

153
00:10:48,330 --> 00:10:50,260
който се интересува от земеделски инициативи.

154
00:10:50,270 --> 00:10:52,230
И момичето Ева, на което помогна

155
00:10:52,230 --> 00:10:53,960
с яйцата в миналото?

156
00:10:56,100 --> 00:10:57,930
- да - Добре.

157
00:10:57,930 --> 00:10:59,930
Повече приемственост. - да

158
00:11:02,240 --> 00:11:04,450
Как разбрахте за склада?

159
00:11:04,450 --> 00:11:07,040
Помислете добре преди да отговорите.

160
00:11:08,490 --> 00:11:11,770
Просто грешното място, грешното време.

161
00:11:11,770 --> 00:11:14,430
Освен това влизах на територията.

162
00:11:14,430 --> 00:11:15,880
- Нарушение? - да

163
00:11:15,880 --> 00:11:17,150
Взех пряк път отзад

164
00:11:17,150 --> 00:11:19,160
и тогава видях това хм

165
00:11:19,160 --> 00:11:21,740
Халад разбива чисто нови градински мебели.

166
00:11:21,750 --> 00:11:23,780
Откъде знаеш името му?

167
00:11:23,780 --> 00:11:25,200
Аз не го направих.

168
00:11:25,200 --> 00:11:26,300
Не тогава.

169
00:11:26,300 --> 00:11:28,480
Не и докато не го видях по новините.

170
00:11:31,960 --> 00:11:34,000
окей

171
00:11:34,000 --> 00:11:35,340
Сутринта посещаваме жената.

172
00:11:35,340 --> 00:11:37,550
И тогава ще взема решението си.

173
00:11:37,550 --> 00:11:40,250
Междувременно не правете нищо глупаво.

174
00:11:40,250 --> 00:11:41,450
Като какво?

175
00:11:41,450 --> 00:11:43,110
Като бягане

176
00:11:43,110 --> 00:11:45,040
или отидете в полицията.

177
00:11:48,050 --> 00:11:50,460
Разкаяние на купувача?

178
00:11:50,460 --> 00:11:52,950
- Какво имаш предвид? - Знам какво си мислиш.

179
00:11:52,950 --> 00:11:56,300
С добър адвокат Джони ще излезе след седем и осем години

180
00:11:56,300 --> 00:11:58,230
у дома за 25-ия си рожден ден.

181
00:12:01,850 --> 00:12:03,920
Този кораб е отплавал.

182
00:12:08,450 --> 00:12:11,280
Няма да излезе от ареста.

183
00:12:21,320 --> 00:12:23,500
Сейди ела с мен.

184
00:12:25,260 --> 00:12:27,090
Тя е добре. тръгваме си

185
00:12:29,160 --> 00:12:31,300
О, не, Сейди може да остане през нощта тук.

186
00:12:31,300 --> 00:12:33,440
Ще я заведа на училище с Джони сутринта.

187
00:12:33,440 --> 00:12:34,820
хайде

188
00:12:34,820 --> 00:12:36,370
Какво искаш да правиш Сейди?

189
00:12:45,210 --> 00:12:46,590
Остани тук.

190
00:12:46,590 --> 00:12:48,420
много добре

191
00:12:48,420 --> 00:12:50,110
Рис в колата.

192
00:13:27,150 --> 00:13:28,350
извинете ме

193
00:13:36,570 --> 00:13:38,260
Може да работи, нали

194
00:13:38,260 --> 00:13:40,610
яйцата?

195
00:13:40,610 --> 00:13:42,200
може би

196
00:13:44,610 --> 00:13:46,990
Е, ако не искате повече да се занимавате с това

197
00:13:46,990 --> 00:13:47,990
това е добре

198
00:13:47,990 --> 00:13:49,060
разбирам

199
00:13:49,060 --> 00:13:50,510
аз не.

200
00:13:55,110 --> 00:13:57,000
Имам нужда от пари.

201
00:13:57,000 --> 00:14:00,350
Мразя да питам, но майка ми ме подлудява по Войтех.

202
00:14:00,350 --> 00:14:01,900
Има нужда от нови обувки, нова униформа.

203
00:14:01,910 --> 00:14:03,150
Той има нужда от това. Той има нужда от това.

204
00:14:03,150 --> 00:14:04,910
Разбира се. Разбира се.

205
00:14:04,910 --> 00:14:06,560
Искате ли аванс?

206
00:14:06,560 --> 00:14:08,120
това добре ли е

207
00:14:14,610 --> 00:14:20,060
По-рано, преди да влезете...

208
00:14:23,510 --> 00:14:25,480
чух всичко.

209
00:14:28,480 --> 00:14:30,620
Джони уби някакъв наркодилър.

210
00:14:33,380 --> 00:14:35,490
Той нападаше Сейди.

211
00:14:37,490 --> 00:14:40,490
Тогава на кого му пука?

212
00:14:40,500 --> 00:14:42,220
Но се радвам, че знам.

213
00:14:43,980 --> 00:14:45,020
защо

214
00:14:50,090 --> 00:14:52,510
Мога да се грижа за него.

215
00:14:56,610 --> 00:15:00,900
Тези хора не са като хората, които познаваш Нейтън.

216
00:15:02,790 --> 00:15:06,180
Не можете да им вярвате, че работят с тях.

217
00:15:06,180 --> 00:15:10,010
Не можете да очаквате от тях да бъдат разумни

218
00:15:10,010 --> 00:15:11,490
нормално.

219
00:16:09,760 --> 00:16:11,760
Доколкото е възможно

220
00:16:11,760 --> 00:16:14,210
просто продължаваме както обикновено става ли?

221
00:16:22,670 --> 00:16:24,600
Бях нагоре по хълма около 9:00.

222
00:16:24,600 --> 00:16:27,190
Още една кола горе.

223
00:16:27,190 --> 00:16:28,770
От изгорялото разнообразие?

224
00:16:28,780 --> 00:16:30,740
Да BMW този път.

225
00:16:36,850 --> 00:16:38,720
Комуникации на полицията в Южен Уелс.

226
00:16:38,720 --> 00:16:41,720
о здравей Нуждая се от обратно проследяване

227
00:16:41,720 --> 00:16:45,170
конкретно физически адрес от телефонен номер.

228
00:16:45,170 --> 00:16:48,070
Това не е обратна следа. Това е само следа.

229
00:16:50,280 --> 00:16:52,730
Можете ли да ми помогнете или не?

230
00:16:52,730 --> 00:16:57,600
Хм, този човек, който идва тази сутрин Турук...

231
00:16:57,600 --> 00:16:59,500
- Да? - Не искам да местя нищо

232
00:16:59,500 --> 00:17:02,190
напред, докато не го срещнеш, но ъъъ

233
00:17:02,190 --> 00:17:04,470
Мисля, че той е добра новина.

234
00:17:04,470 --> 00:17:05,780
вярно

235
00:17:05,780 --> 00:17:07,640
Да, той иска да наеме стопански постройки.

236
00:17:07,640 --> 00:17:10,710
Но той също се интересува от вашите кокошки и бизнеса с яйца.

237
00:17:10,710 --> 00:17:12,340
О, добре.

238
00:17:35,910 --> 00:17:37,840
Значи това е Гуен Томас.

239
00:17:37,840 --> 00:17:39,670
Радвам се да се запознаем Гуен.

240
00:17:41,300 --> 00:17:44,270
Съжалявах да чуя за загубата на съпруга ви.

241
00:17:46,410 --> 00:17:48,270
благодаря

242
00:17:48,270 --> 00:17:51,170
И аз се радвам да се запознаем...

243
00:17:51,170 --> 00:17:53,510
Турук.

244
00:17:53,520 --> 00:17:56,660
Никой не го произнася правилно от първия път.

245
00:18:00,180 --> 00:18:02,700
Вашият приятел не иска ли да се присъедини към нас?

246
00:18:02,700 --> 00:18:05,080
Харесва собствената си компания.

247
00:18:09,430 --> 00:18:11,670
Турук е замесен в...

248
00:18:11,670 --> 00:18:15,880
редица земеделски инициативи и инвестиции.

249
00:18:15,880 --> 00:18:19,470
В този случай яйца.

250
00:18:19,470 --> 00:18:21,300
- Правилно. - Всичко да е наред

251
00:18:21,300 --> 00:18:23,860
Бих искал да направя оферта за вашия бизнес

252
00:18:23,860 --> 00:18:26,580
и запазват името Томас Егс.

253
00:18:31,830 --> 00:18:33,830
Но ако това не е приемливо...

254
00:18:42,500 --> 00:18:43,600
не

255
00:18:46,190 --> 00:18:47,540
не

256
00:18:49,360 --> 00:18:51,190
Това би трябвало да е добре.

257
00:18:54,440 --> 00:18:56,750
Всъщност това би означавало много.

258
00:18:58,370 --> 00:19:00,650
Казах, че ще се радваш да ни разведеш

259
00:19:00,650 --> 00:19:02,580
но това може да почака любовта, ако--ако--

260
00:19:04,590 --> 00:19:07,380
Няма време като настоящето.

261
00:19:07,380 --> 00:19:08,590
хайде

262
00:19:18,600 --> 00:19:21,190
Изградих го през годините.

263
00:19:21,190 --> 00:19:23,780
Но не ти е лесно сам.

264
00:19:23,780 --> 00:19:26,020
Съпругът ви не беше ли замесен?

265
00:19:26,020 --> 00:19:27,470
не

266
00:19:27,470 --> 00:19:29,610
Оуен не мислеше, че е така

267
00:19:29,610 --> 00:19:31,510
аз не знам

268
00:19:31,510 --> 00:19:33,200
истинско земеделие.

269
00:19:33,200 --> 00:19:34,960
Той беше традиционалист.

270
00:19:34,960 --> 00:19:36,820
Че той беше.

271
00:19:36,830 --> 00:19:41,590
И каква е вашата продукция, ако нямате нищо против да попитам?

272
00:19:41,590 --> 00:19:45,250
350 яйца на седмица повече или повече.

273
00:19:45,250 --> 00:19:48,560
И разбирам, че сте регистриран в APHA?

274
00:19:48,560 --> 00:19:51,390
И Съветът на индустрията за яйца одобри.

275
00:19:51,390 --> 00:19:54,810
Всичко това е лесно прехвърляемо.

276
00:19:54,810 --> 00:19:56,810
Отлично.

277
00:19:56,810 --> 00:19:59,230
Съжалявам един момент.

278
00:20:02,750 --> 00:20:04,510
ела с мен

279
00:20:16,590 --> 00:20:18,280
Какво означава този печат?

280
00:20:18,280 --> 00:20:20,590
Това дава само основна информация на инспектора.

281
00:20:22,600 --> 00:20:24,700
- Като например? - Метод на отглеждане

282
00:20:24,700 --> 00:20:28,390
плевня или клетка органично свободно отглеждане.

283
00:20:28,390 --> 00:20:30,910
Колко често ги виждате тези инспектори?

284
00:20:30,910 --> 00:20:33,330
Веднъж годишно, ако спазвате изискванията.

285
00:20:33,330 --> 00:20:34,740
И ако не сте?

286
00:20:34,750 --> 00:20:37,090
Много е лесно да следвате указанията на APHA.

287
00:20:37,090 --> 00:20:39,680
Ние ще ви държим прави и тесни.

288
00:20:41,440 --> 00:20:44,650
Имате ли други въпроси, г-н Турук?

289
00:20:44,650 --> 00:20:45,790
не

290
00:20:47,690 --> 00:20:50,350
Мисля, че стъпих на краката си.

291
00:21:09,950 --> 00:21:11,400
Всичко наред ли е

292
00:21:11,400 --> 00:21:13,060
Да добре е

293
00:21:13,060 --> 00:21:14,580
Успешна сутрин хм?

294
00:21:14,580 --> 00:21:15,920
Мм да

295
00:21:21,900 --> 00:21:23,520
окей

296
00:21:29,970 --> 00:21:32,530
мислиш ли за него

297
00:21:32,530 --> 00:21:35,120
СЗО?

298
00:21:35,120 --> 00:21:37,740
него. Кени.

299
00:21:37,740 --> 00:21:41,020
хм да

300
00:21:41,020 --> 00:21:44,330
малко по-малко всеки ден.

301
00:21:44,330 --> 00:21:48,470
Не се чувствайте зле за това, ако това имате предвид.

302
00:21:48,470 --> 00:21:50,960
ти ли

303
00:21:50,960 --> 00:21:53,690
- Сейди. - аз--

304
00:21:53,690 --> 00:21:55,790
Ах, по дяволите.

305
00:22:02,210 --> 00:22:04,490
Искам да говоря със сестра ми.

306
00:22:07,600 --> 00:22:08,910
какво си чул

307
00:22:08,910 --> 00:22:11,530
Ами нищо.

308
00:22:11,530 --> 00:22:13,400
Какво ще кажете за баща му тогава? Все още поддържа връзка с него.

309
00:22:13,400 --> 00:22:15,470
нали И така, какво чува? - Нищо не знам, нали?

310
00:22:15,470 --> 00:22:16,920
Запасите ми свършиха.

311
00:22:16,920 --> 00:22:18,810
На практика се върнах на изходна точка.

312
00:22:18,820 --> 00:22:21,370
И какво правиш? Майната му в някоя ферма за епилептици.

313
00:22:23,480 --> 00:22:25,720
Хайде Сейди.

314
00:22:25,720 --> 00:22:27,440
Извинете ме.

315
00:22:27,440 --> 00:22:29,100
мога ли да ти помогна

316
00:22:29,100 --> 00:22:30,450
По дяволите

317
00:22:44,050 --> 00:22:45,390
Найджъл.

318
00:22:45,390 --> 00:22:46,670
Нейтън.

319
00:22:49,220 --> 00:22:50,430
Лоши новини?

320
00:22:50,430 --> 00:22:52,230
Страхувам се, че е така.

321
00:22:52,230 --> 00:22:53,950
Казахте, че е формалност.

322
00:22:53,950 --> 00:22:55,540
Но вие бяхте по-малко от предстоящи

323
00:22:55,540 --> 00:22:58,160
относно граничните въпроси по реката.

324
00:22:58,160 --> 00:22:59,510
Какво му казахте за това?

325
00:22:59,510 --> 00:23:00,860
Не, не съм. Казах, че си

326
00:23:00,860 --> 00:23:02,100
дългогодишен клиент като баща ти.

327
00:23:02,100 --> 00:23:03,620
и?

328
00:23:03,620 --> 00:23:05,410
И това просто вече не го прави.

329
00:23:05,410 --> 00:23:07,730
Освен това има нова директива за цялата банка, с която трябва да се борите.

330
00:23:07,730 --> 00:23:10,760
С какво да прецакате най-старите си клиенти?

331
00:23:10,760 --> 00:23:13,700
Да се избягват инвестициите в традиционното земеделие

332
00:23:13,700 --> 00:23:15,800
освен при изключителни обстоятелства.

333
00:23:15,800 --> 00:23:16,800
Глупости.

334
00:23:16,800 --> 00:23:18,080
Нейтън.

335
00:23:18,080 --> 00:23:19,700
Нейтън, съжалявам.

336
00:24:15,790 --> 00:24:17,170
здрасти

337
00:24:19,250 --> 00:24:20,760
здрасти

338
00:24:22,870 --> 00:24:23,970
кафе?

339
00:24:23,970 --> 00:24:25,040
не благодаря

340
00:24:27,840 --> 00:24:31,600
Не мислех, че ще се видим толкова скоро.

341
00:24:31,600 --> 00:24:33,570
Да, нито аз.

342
00:24:36,850 --> 00:24:39,960
Излъгах малко бяла лъжа.

343
00:24:39,960 --> 00:24:41,990
когато хм...

344
00:24:41,990 --> 00:24:45,340
когато казах, че купих съседното място

345
00:24:45,340 --> 00:24:48,140
Все още не съм.

346
00:24:52,070 --> 00:24:54,970
Истината е, че имам нужда от малко помощ, за да преодолея финансите си

347
00:24:54,970 --> 00:24:56,700
ако трябва да купя фермата.

348
00:25:01,600 --> 00:25:03,770
- Загубихте ми времето. - Не, не умишлено.

349
00:25:03,770 --> 00:25:05,330
Мислите, че сте в безопасност, защото сте на публично място.

350
00:25:05,330 --> 00:25:07,710
- Падам на ваша милост. - Мислиш си сина си

351
00:25:07,710 --> 00:25:09,640
е в безопасност, защото е в училище.

352
00:25:09,640 --> 00:25:11,990
И заради взаимната изгода от това, което предлагам.

353
00:25:11,990 --> 00:25:13,330
Искаш ли да купя фермата?

354
00:25:13,330 --> 00:25:14,650
Не, искам да допринесеш...

355
00:25:14,650 --> 00:25:17,170
Какво точно предлагате?

356
00:25:18,960 --> 00:25:21,240
Приемане.

357
00:25:21,240 --> 00:25:23,380
Камуфлаж.

358
00:25:23,380 --> 00:25:25,930
Хората тук не приемат много топло непознатите.

359
00:25:25,930 --> 00:25:28,040
Идваш от Нюпорт, може и да идваш от Ню Йорк.

360
00:25:28,040 --> 00:25:30,070
Ти ще гарантираш за мен

361
00:25:30,080 --> 00:25:32,970
да им кажа, че съм добре?

362
00:25:36,180 --> 00:25:38,260
Ще ми помогнеш ли или не?

363
00:25:41,020 --> 00:25:43,710
Ще продължим този разговор навън.

364
00:25:56,900 --> 00:25:59,000
Добре.

365
00:25:59,000 --> 00:26:02,970
Ще финансирам закупуването на фермата на Гуен.

366
00:26:02,970 --> 00:26:04,800
Парите ще пристигнат във вашата сметка

367
00:26:04,800 --> 00:26:07,730
под формата на инвестиция от офшорен фонд.

368
00:26:07,730 --> 00:26:10,800
Ще го декларираш. Ще мине през вашите книги.

369
00:26:10,810 --> 00:26:13,770
И освен да датира няколко формуляра и приложения със задна дата

370
00:26:13,770 --> 00:26:15,290
всичко ще е законно.

371
00:26:15,290 --> 00:26:17,290
съгласен?

372
00:26:17,290 --> 00:26:19,260
да Това е приемливо.

373
00:26:21,200 --> 00:26:23,060
благодаря - Не е подарък.

374
00:26:23,060 --> 00:26:24,400
Това е заем. - да

375
00:26:24,410 --> 00:26:26,790
И започвате да го връщате днес.

376
00:26:28,820 --> 00:26:31,170
Пристига следващата ми пратка.

377
00:26:31,170 --> 00:26:36,660
Така че трябва да се срещнеш с хората ми във фермата на Гуен и да го подготвиш.

378
00:26:36,660 --> 00:26:38,180
И какво налага това?

379
00:26:38,180 --> 00:26:41,280
Възстановяване на люпилнята от нулата.

380
00:26:41,280 --> 00:26:44,600
Моят химик Хакан ще ви каже точно от какво има нужда.

381
00:26:45,740 --> 00:26:48,640
И още нещо.

382
00:26:48,640 --> 00:26:51,160
Къде е тялото на Кени?

383
00:26:53,920 --> 00:26:57,090
Той е...

384
00:26:57,090 --> 00:27:00,100
ние... ние го поставихме в стара докопна мина.

385
00:27:02,410 --> 00:27:05,380
Значи са запалили колата и са гледали от тук?

386
00:27:05,380 --> 00:27:06,900
къде бяхте

387
00:27:06,900 --> 00:27:08,930
Бях там горе.

388
00:27:08,930 --> 00:27:11,240
Какво беше първото нещо, което видя Пит?

389
00:27:11,250 --> 00:27:13,000
Чух.

390
00:27:13,010 --> 00:27:14,390
Пукащият звук беше силен.

391
00:27:14,390 --> 00:27:16,280
Предполагам, че резервоарът се издига.

392
00:27:16,280 --> 00:27:18,800
Така че се насочвам към гребена и ги виждам.

393
00:27:18,800 --> 00:27:21,010
Тийнейджър и двама мъже?

394
00:27:21,010 --> 00:27:24,050
Има ли още нещо, което можете да ми кажете за момчето?

395
00:27:24,050 --> 00:27:26,260
тънък.

396
00:27:26,260 --> 00:27:28,880
Тъмна коса не знам.

397
00:27:28,880 --> 00:27:30,370
А мъжете?

398
00:27:32,540 --> 00:27:33,890
Подобни ли са? различни?

399
00:27:33,890 --> 00:27:35,960
Подобна възраст 50 години.

400
00:27:35,960 --> 00:27:37,720
Изглеждаше, че един от тях командваше.

401
00:27:37,720 --> 00:27:40,170
И определено не видяхте четвърти човек там?

402
00:27:40,170 --> 00:27:41,830
не

403
00:27:41,830 --> 00:27:43,860
Жив или мъртъв?

404
00:27:43,860 --> 00:27:45,240
какво?

405
00:27:46,450 --> 00:27:48,010
Мисля, че за сега това е.

406
00:27:50,110 --> 00:27:51,800
Благодаря за съдействието.

407
00:28:14,170 --> 00:28:17,760
Как беше днес при тези обстоятелства?

408
00:28:17,760 --> 00:28:19,450
Да, беше добре. Всичко беше наред.

409
00:28:19,450 --> 00:28:20,970
Сейди?

410
00:28:20,970 --> 00:28:22,420
Да, беше добре.

411
00:28:22,420 --> 00:28:23,800
добре

412
00:28:40,060 --> 00:28:41,400
мамка му

413
00:28:47,340 --> 00:28:49,860
Джони готов ли е?

414
00:28:49,860 --> 00:28:51,450
Риболов.

415
00:28:51,450 --> 00:28:53,970
о! Съжалявам, че исках да ти се обадя.

416
00:28:53,970 --> 00:28:55,140
какъв е проблемът

417
00:28:55,140 --> 00:28:57,010
Ами това му е домашното.

418
00:28:57,010 --> 00:28:59,320
Той изостана малко с това

419
00:28:59,320 --> 00:29:00,530
и неговият учител по неговия случай.

420
00:29:00,530 --> 00:29:01,870
домашна работа?

421
00:29:01,870 --> 00:29:03,430
Имам стръвта и всичко.

422
00:29:03,430 --> 00:29:05,290
Да, просто мисля, че е важно той да остане

423
00:29:05,290 --> 00:29:06,770
отгоре на нещата в момента--

424
00:29:06,770 --> 00:29:09,470
сякаш знаеш наистина важно.

425
00:29:11,920 --> 00:29:14,920
Добре, ако вляза за бира?

426
00:29:14,920 --> 00:29:16,160
Ммм

427
00:29:24,860 --> 00:29:26,100
наздраве

428
00:29:31,970 --> 00:29:34,250
Виж Нейт

429
00:29:34,250 --> 00:29:35,390
това, което каза онзи ден

430
00:29:35,390 --> 00:29:38,180
Може да се наложи да те заведа.

431
00:29:38,190 --> 00:29:39,250
съжалявам

432
00:29:39,260 --> 00:29:40,950
Идва да работи във фермата.

433
00:29:42,260 --> 00:29:44,220
- О, добре. - Да, те имат...

434
00:29:44,230 --> 00:29:45,990
те си отидоха и ми съкратиха часовете ги наполовина

435
00:29:45,990 --> 00:29:48,260
така че имам нужда от това.

436
00:29:50,270 --> 00:29:53,340
Е, защо не ти дам малко пари назаем, за да те успокоя?

437
00:29:55,480 --> 00:29:57,000
ти сериозно ли

438
00:29:58,930 --> 00:30:01,380
Не искам твоята благотворителност.

439
00:30:01,380 --> 00:30:03,830
Заемът не е благотворителност.

440
00:30:03,830 --> 00:30:05,210
Ти сам го каза, че никога няма да работи.

441
00:30:05,210 --> 00:30:07,150
Бихме се карали един друг психически.

442
00:30:08,280 --> 00:30:09,940
Какво се е променило?

443
00:30:09,940 --> 00:30:11,320
какво?

444
00:30:11,320 --> 00:30:12,670
Ами ти ме закопча в лабораторията

445
00:30:12,670 --> 00:30:14,080
относно идването на работа тук.

446
00:30:14,080 --> 00:30:15,290
Ще отговаряш на моите часове бла бла бла.

447
00:30:15,290 --> 00:30:16,500
И сега не искате да знаете.

448
00:30:16,500 --> 00:30:18,290
Какво се е променило?

449
00:30:20,370 --> 00:30:23,400
Не знам, може би просто имах време да помисля за това.

450
00:30:25,060 --> 00:30:27,300
Трябва ли да посочвам очевидното тук?

451
00:30:27,300 --> 00:30:29,100
Джони щеше да е в шибания затвор, ако не бях аз.

452
00:30:29,100 --> 00:30:30,510
Е, колко ви трябва? Просто ми кажи.

453
00:30:30,510 --> 00:30:32,030
Имам нужда от добра, честна работа.

454
00:30:32,030 --> 00:30:35,100
И не очаквам да го моля, по дяволите.

455
00:30:35,100 --> 00:30:38,310
Не и когато купувате на Оуен и парите не са проблем.

456
00:30:38,310 --> 00:30:39,560
Кой ти каза това?

457
00:30:39,560 --> 00:30:41,520
Отричаш ли го?

458
00:30:43,110 --> 00:30:44,460
какво е това

459
00:30:44,460 --> 00:30:46,150
Искам да кажа сериозно, че искам да разбера

460
00:30:46,150 --> 00:30:48,220
защото знаеш, че този път наистина го имах предвид.

461
00:30:48,220 --> 00:30:50,600
Знаете всички приказки за събиране и съществуване

462
00:30:50,600 --> 00:30:53,670
без скрити планове не беше пълна глупост.

463
00:30:53,670 --> 00:30:57,330
Но не, това са просто още шибани игри на ума!

464
00:30:58,470 --> 00:31:00,890
Да, научихте се от най-добрите.

465
00:31:09,280 --> 00:31:10,620
Кейлъб.

466
00:31:12,560 --> 00:31:14,380
мамка му!

467
00:31:14,380 --> 00:31:15,630
всичко наред ли е

468
00:31:15,630 --> 00:31:17,010
да

469
00:31:17,010 --> 00:31:18,110
не

470
00:31:20,700 --> 00:31:25,220
Трябва да го държа далеч от това за негово добро.

471
00:31:25,220 --> 00:31:27,740
аз трябва

472
00:31:27,740 --> 00:31:30,330
дори и да ме мрази за това.

473
00:31:30,330 --> 00:31:32,470
Това реалистично ли е

474
00:31:32,470 --> 00:31:34,960
да го държиш настрана?

475
00:31:36,580 --> 00:31:38,440
аз не знам

476
00:32:04,090 --> 00:32:05,950
Как пак се казва сестра ти?

477
00:32:05,950 --> 00:32:07,130
Алис.

478
00:32:08,710 --> 00:32:10,720
Тя е във Франция. - Във Франция?

479
00:32:10,720 --> 00:32:12,550
- Ммм - Какво прави тя във Франция?

480
00:32:16,030 --> 00:32:21,040
След мама тя наистина искаше просто да се махне, знаете ли.

481
00:32:21,040 --> 00:32:23,140
така...

482
00:32:23,140 --> 00:32:25,350
Бих искал да се махна.

483
00:32:28,220 --> 00:32:30,460
Не особено във Франция.

484
00:32:30,460 --> 00:32:35,190
Просто... просто навсякъде.

485
00:32:42,200 --> 00:32:45,200
Не е толкова лесно обаче, нали?

486
00:33:19,820 --> 00:33:21,580
Хакан.

487
00:33:21,580 --> 00:33:23,340
Нейтън.

488
00:33:23,340 --> 00:33:25,070
Това е Ева.

489
00:33:29,240 --> 00:33:32,420
Разбирам, че имате определени изисквания.

490
00:33:32,420 --> 00:33:35,110
да Говоря за тях като зони

491
00:33:35,110 --> 00:33:37,320
като метрото в Лондон.

492
00:33:38,870 --> 00:33:40,700
Зоната се отнася до място

493
00:33:40,700 --> 00:33:43,740
и какво се случва там неговата функция.

494
00:33:46,190 --> 00:33:49,400
Зона 1 е зона за разтоварване на входящи стоки

495
00:33:49,400 --> 00:33:51,300
достатъчно голям за разопаковане и разглобяване

496
00:33:51,300 --> 00:33:53,580
каквото и да е скрит продуктът.

497
00:33:55,790 --> 00:33:57,790
Ще работи.

498
00:33:57,790 --> 00:33:59,580
Ще сменим вратите.

499
00:33:59,580 --> 00:34:01,100
Те трябва да могат да се заключват.

500
00:34:01,100 --> 00:34:02,590
Добре добре.

501
00:34:03,730 --> 00:34:05,660
След това се нуждаем от зона, скрита от погледа

502
00:34:05,660 --> 00:34:07,320
за съхранение на продукта.

503
00:34:07,320 --> 00:34:09,590
Трябва да е свързан към Зона 1, но не очевидно.

504
00:34:09,590 --> 00:34:11,600
За колко продукта говорим?

505
00:34:11,600 --> 00:34:13,390
Предлагат се в опаковки, подобни на тухли.

506
00:34:13,390 --> 00:34:15,320
Можете да ги подредите.

507
00:34:15,320 --> 00:34:16,770
Някакви идеи?

508
00:34:16,770 --> 00:34:20,570
Ах на върха на главата ми неизползван кокошарник

509
00:34:20,570 --> 00:34:22,920
или канибализиран комбайн или трактор

510
00:34:22,920 --> 00:34:25,440
или просто заровени в бали сено.

511
00:34:25,440 --> 00:34:28,130
Изглежда, че имаме някои опции.

512
00:34:28,130 --> 00:34:30,340
Зона 3?

513
00:34:30,340 --> 00:34:33,170
Зона 3 е най-предизвикателната...

514
00:34:33,170 --> 00:34:36,790
скрито пространство с чиста равна повърхност

515
00:34:36,790 --> 00:34:38,550
за рязане на продукта с други средства

516
00:34:38,550 --> 00:34:40,180
и сортирайте в по-малки пакети.

517
00:34:40,180 --> 00:34:41,660
Така че основно скрита стая.

518
00:34:41,660 --> 00:34:43,350
Мм-хмм.

519
00:34:43,350 --> 00:34:45,320
Това е по-предизвикателно.

520
00:34:45,320 --> 00:34:47,630
Проблем ли е?

521
00:34:47,630 --> 00:34:50,190
Да, но не и непреодолима.

522
00:34:50,190 --> 00:34:51,810
Тези зони трябва да избягваме

523
00:34:51,810 --> 00:34:54,220
плевнята за отглеждане и навеса за снасяне.

524
00:34:54,230 --> 00:34:55,430
защо

525
00:34:55,430 --> 00:34:57,120
Пилетата са чувствителни към стрес.

526
00:34:57,120 --> 00:34:59,400
Ако нещо има отрицателно въздействие върху периода им на снасяне

527
00:34:59,400 --> 00:35:00,580
те могат да умрат.

528
00:35:00,580 --> 00:35:02,850
на кого му пука Купуваме повече.

529
00:35:02,850 --> 00:35:05,300
Мисля, че на шефа ти му пука, приятелю.

530
00:35:05,310 --> 00:35:07,380
Той иска люпилнята да процъфтява и да се разширява

531
00:35:07,380 --> 00:35:09,340
за да се обясни цялата повишена активност.

532
00:35:09,340 --> 00:35:10,760
Нямаш пилета, нямаш яйца

533
00:35:10,760 --> 00:35:13,900
нямаш работа, нямаш покритие.

534
00:35:16,630 --> 00:35:18,180
Нейтън!

535
00:35:26,290 --> 00:35:27,330
да

536
00:35:27,330 --> 00:35:28,470
влизай

537
00:35:48,830 --> 00:35:51,730
Имате ли яма "шули"?

538
00:35:51,730 --> 00:35:53,970
Яма за тор?

539
00:35:53,970 --> 00:35:55,320
Нямам яма за тор.

540
00:35:55,320 --> 00:35:56,910
Но имате ли лопата?

541
00:36:11,370 --> 00:36:12,580
коя е тя

542
00:36:12,580 --> 00:36:13,930
Никой.

543
00:36:16,580 --> 00:36:19,480
Ами тя-- тя има ли семейство?

544
00:36:19,480 --> 00:36:21,690
Тя...има ли деца?

545
00:36:23,450 --> 00:36:26,350
Започваш да мислиш така

546
00:36:26,350 --> 00:36:28,390
това няма да работи.

547
00:36:28,390 --> 00:36:30,460
Ще полудееш.

548
00:37:10,290 --> 00:37:11,500
добре!

549
00:37:12,810 --> 00:37:15,020
стига! достатъчно.

550
00:37:20,090 --> 00:37:21,680
помогни ми!

551
00:37:23,030 --> 00:37:24,550
хайде де!

552
00:38:25,820 --> 00:38:28,090
добре си

553
00:38:28,090 --> 00:38:29,650
Да, добре съм.

554
00:38:31,990 --> 00:38:34,070
Какво правеше там?

555
00:38:35,480 --> 00:38:38,350
А, просто им помагам да настроят, разбирате ли.

556
00:38:41,110 --> 00:38:42,830
Направихте ли поръчката за емисии?

557
00:38:45,390 --> 00:38:47,110
Мога да го направя.

558
00:38:47,110 --> 00:38:49,980
да благодаря Благодаря - благодаря Павел.

559
00:39:20,870 --> 00:39:22,800
Добре ли е Джейн?

560
00:39:22,800 --> 00:39:24,150
Искаш ли да влезеш в къщата?

561
00:39:24,150 --> 00:39:25,530
не

562
00:39:34,060 --> 00:39:39,130
Виж, това е повече, отколкото работата ми струва много повече.

563
00:39:39,130 --> 00:39:42,960
Но се връщаме назад и искам да помогна.

564
00:39:44,450 --> 00:39:46,030
Съжалявам, Джейн, за какво говорим?

565
00:39:46,030 --> 00:39:47,900
Сам си си виновен. Ако не бях попаднал на теб

566
00:39:47,900 --> 00:39:50,690
горе в мината може би не бих го сглобил.

567
00:39:50,690 --> 00:39:52,870
Добре, казах, че съм ти благодарен

568
00:39:52,870 --> 00:39:54,210
за това, че си затваряш очите пред Джони--

569
00:39:54,210 --> 00:39:57,490
Не ме вземай за глупак, Нейт

570
00:39:57,490 --> 00:40:00,500
отнасяйте се с мен като с онези лайняри в Нюпорт.

571
00:40:02,080 --> 00:40:04,260
Съжалявам, все още не знам за какво говорите.

572
00:40:04,260 --> 00:40:06,160
окей

573
00:40:06,160 --> 00:40:08,500
Ето какво мисля.

574
00:40:08,500 --> 00:40:10,440
Джони не се вслуша в предупреждението ми.

575
00:40:10,440 --> 00:40:11,890
Беше в хотела със Сейди

576
00:40:11,890 --> 00:40:13,780
и Кени Дейвис и нещо се случи.

577
00:40:13,790 --> 00:40:16,580
Ти и Калеб взехте нещата в свои ръце

578
00:40:16,580 --> 00:40:17,930
и Дейвис завършва мъртъв.

579
00:40:17,930 --> 00:40:19,140
как се справям

580
00:40:21,170 --> 00:40:23,040
Кейлъб и аз почти не си говорим.

581
00:40:24,930 --> 00:40:27,450
Това ли е най-доброто, което можете да направите?

582
00:40:31,840 --> 00:40:36,120
Ако ти или по-вероятно Кейлъб е убил този долник

583
00:40:36,120 --> 00:40:37,810
да защитавам Джони добре за теб.

584
00:40:37,810 --> 00:40:39,950
Няма да пролея сълзи, докато чета надгробното слово.

585
00:40:39,950 --> 00:40:41,710
Но трябва да се съгласиш с мен, Нейт.

586
00:40:41,710 --> 00:40:44,440
Трябва... трябва да ми дадеш нещо.

587
00:40:47,300 --> 00:40:50,030
Всичко, което знам за Кени Дейвис, е това, което чух по новините.

588
00:40:50,030 --> 00:40:53,650
Имам нужда от нещо окей-- скалп за победа.

589
00:40:53,650 --> 00:40:56,620
Трябва да оправдая съществуването си, да го предам на Андерсън

590
00:40:56,620 --> 00:40:58,830
и като цяло да разсея мита, че съм пето колело

591
00:40:58,830 --> 00:41:02,560
така че имам работа и покрив над главата си идва Коледа.

592
00:41:04,770 --> 00:41:06,940
Помогни ми да ти помогна.

593
00:41:09,700 --> 00:41:12,740
Лаеш на грешното дърво, Джейн.

594
00:41:17,820 --> 00:41:19,780
Ти не се променяш.

595
00:41:19,780 --> 00:41:22,130
Винаги мисли, че си по-умен от останалите.

596
00:41:22,130 --> 00:41:24,680
- Далеч от това. - Една крачка напред.

597
00:41:32,240 --> 00:41:37,970
Някой те е видял горе в мината като очевидец.

598
00:41:37,970 --> 00:41:42,670
Мога да ги накарам да изчезнат, но имам нужда да ми се доверите.

599
00:41:42,670 --> 00:41:45,570
Трябва да знам какво се е случило.

600
00:41:58,650 --> 00:42:00,860
Имам нужда от теб, Джони и Кейлъб

601
00:42:00,860 --> 00:42:02,760
да дойде на гарата. - Какво?

602
00:42:02,760 --> 00:42:04,170
Там ще ви направят снимки

603
00:42:04,170 --> 00:42:07,040
за целите на разпознаването на свидетели.

604
00:42:09,690 --> 00:42:10,660
нощ.

605
00:42:42,900 --> 00:42:44,140
хей

606
00:42:44,140 --> 00:42:46,180
Дължа ти обяснение.

607
00:42:46,180 --> 00:42:47,630
Дължа ти извинение.

608
00:42:47,630 --> 00:42:49,630
Съжалявам, че бях неуверителен преди, но аз...

609
00:42:49,630 --> 00:42:50,870
Опитвам се да овладея ситуация.

610
00:42:50,870 --> 00:42:52,220
Изплюй го Нейтън.

611
00:42:52,220 --> 00:42:53,740
Джейн Кроутър има свидетел

612
00:42:53,740 --> 00:42:55,880
мисли, че ни е видял долу в мината.

613
00:42:55,880 --> 00:42:57,120
Исус Христос.

614
00:42:57,120 --> 00:42:59,090
Сега познавам Джейн. тя е добре

615
00:42:59,090 --> 00:43:01,020
Тя има малко брадва за мелене.

616
00:43:01,020 --> 00:43:02,880
Тя има какво да докаже на CID в Нюпорт

617
00:43:02,890 --> 00:43:04,200
и себе си предполагам.

618
00:43:04,200 --> 00:43:05,400
Това звучи като лоша новина за нас.

619
00:43:05,410 --> 00:43:06,960
Да, но сребърна подплата

620
00:43:06,960 --> 00:43:08,930
ако свидетелят ни е видял да хвърлим Кени в мината

621
00:43:08,930 --> 00:43:10,790
как така Джейн не е намерила труп?

622
00:43:10,790 --> 00:43:12,860
Това би било удар в зъбите за Newport CID, нали?

623
00:43:12,860 --> 00:43:14,280
Може би този свидетел не съществува.

624
00:43:14,280 --> 00:43:15,900
Да, или просто са ни видели да си тръгваме.

625
00:43:15,900 --> 00:43:17,380
Така или иначе трябва да разбера

626
00:43:17,380 --> 00:43:19,040
точно това, което Джейн Кроутър знае.

627
00:43:19,040 --> 00:43:20,800
- Как ще го направиш? - Ще изскоча там

628
00:43:20,800 --> 00:43:22,390
с агнешко бутче и бутилка Jameson's.

629
00:43:22,390 --> 00:43:24,220
Не, не го прави, Нейтън. Изчакайте това.

630
00:43:24,220 --> 00:43:25,980
какво? Това не е кой знае какъв план.

631
00:43:25,980 --> 00:43:27,360
Ти сам го каза. Ако този свидетел беше всичко това

632
00:43:27,360 --> 00:43:28,910
Тялото на Кени щеше да се появи досега.

633
00:43:28,910 --> 00:43:30,390
Но не е повод за самодоволство.

634
00:43:30,400 --> 00:43:31,740
Просто дръжте нервите си.

635
00:43:31,740 --> 00:43:33,880
Не правиш нищо правилно?

636
00:44:15,300 --> 00:44:17,820
- Нейтън? - Здравей Малкълм.

637
00:44:17,820 --> 00:44:20,000
Просто ти липсваше. На нейните обиколки.

638
00:44:20,000 --> 00:44:21,200
О, това е жалко.

639
00:44:21,210 --> 00:44:23,030
Идвам с подаръци.

640
00:44:23,030 --> 00:44:25,350
Така че виждам.

641
00:44:25,350 --> 00:44:28,450
Има ли шанс да вляза и да чакам?

642
00:44:28,450 --> 00:44:32,420
Излязох в Cwmcarn Forest през уикенда.

643
00:44:32,420 --> 00:44:34,740
Не може да се отдалечи твърде много от паркинга

644
00:44:34,740 --> 00:44:36,810
но си струва пътуването.

645
00:44:36,810 --> 00:44:38,770
О, това е много хубаво, да.

646
00:44:41,260 --> 00:44:43,400
Намерих червеното хвърчило точно когато тръгвахме.

647
00:44:43,400 --> 00:44:44,850
О, да? да

648
00:44:44,850 --> 00:44:47,780
Добър екземпляр, нали?

649
00:44:47,780 --> 00:44:48,920
Ммм

650
00:44:52,370 --> 00:44:54,760
Джейн спомена--

651
00:44:54,760 --> 00:44:58,140
тя ми каза какво се случи с Джони.

652
00:44:58,140 --> 00:45:00,550
Направи ли тя?

653
00:45:00,550 --> 00:45:04,180
Най-малкото, че сте го хванали рано, погасили сте го в зародиш.

654
00:45:04,180 --> 00:45:06,040
да да да

655
00:45:06,040 --> 00:45:09,360
Е, беше добре от страна на Джейн да се справи с това по начина, по който го направи.

656
00:45:12,120 --> 00:45:13,980
Виж, трябва да бягам.

657
00:45:13,980 --> 00:45:15,530
Вашият фризер все още ли е отзад?

658
00:45:15,540 --> 00:45:17,190
Ще сложа това, преди да се размрази.

659
00:45:17,190 --> 00:45:18,540
не се притеснявай

660
00:45:50,330 --> 00:45:52,470
мамка му

661
00:47:16,350 --> 00:47:17,620
Калеб?

662
00:47:17,620 --> 00:47:19,420
Намерих свидетеля от мината.

663
00:47:19,420 --> 00:47:20,970
какво?

664
00:47:26,010 --> 00:47:29,360
♪ Слизам

665
00:47:29,360 --> 00:47:31,980
♪ До кръстопътя

666
00:47:31,980 --> 00:47:34,400
♪ Без дявол

667
00:47:34,400 --> 00:47:37,330
♪ Е, ще сключа сделка

668
00:47:37,330 --> 00:47:40,680
♪ Слизам

669
00:47:40,680 --> 00:47:43,410
♪ До кръстопътя

670
00:47:43,410 --> 00:47:46,030
♪ Без дявол

671
00:47:46,030 --> 00:47:48,930
♪ Е, ще сключа сделка

672
00:47:48,930 --> 00:47:52,110
♪ Може би няма ад